Commodity booms and busts: Evidence from 1900 to 2015 | VOX, CEPR’s Policy Portal

Commodity booms and busts: Evidence from 1900 to 2015 | VOX, CEPR’s Policy Portal

Fwd: Macroperu Los precios del oro y la plata se hunden hasta niveles de 2010

http://www.oroyfinanzas.com/2013/05/precios-oro-cotizacion-plata-niveles-2010/

Los precios del oro y la plata se hunden hasta niveles de 2010

(OroyFinanzas.com) –La cotización de la plata está sufriendo una severa corrección en las últimas semanas. En este momento, la cotización de la plata-papel se está hundiendo un 7% hasta llegar a los 20,69 dólares la onza. La ratio cotización oro-plata está en máximos desde agosto de 2010, marcando 64,89 al inicio de sesión en el mercado de Singapur.

En lo que llevamos de año, el precio de la plata ha caído un 30%, gracias a una masiva liquidación de contratos cuyo subyacente es plata física. Así lo aseguran diversas fuentes consultadas por Bloomberg, las cuales cuentan que se han liquidado 21.798 posiciones cortas por parte de hedge funds, lo que supone un 20% más con respecto al mismo período en el mes de abril según la US. Commodity Futures Trading Commission.

Este comportamiento corrector en el precio de la plata también se está dando en el precio del oro papel como en el oro físico. En este momento, el oro está cotizando en los 1.338,85 dólares la onza, cayendo por octava sesión consecutiva y una caída del 1,5% intradía.

El análisis de este comportamiento del mercado del oro y la plata no es sencillo ni evidente. Observamos un movimiento muy claro de reservas de los metales preciosos hacia lugares donde nunca antes hubo tanta demanda y, por otro lado, los inversores están optando cada vez más por el oro y la plata físicos más que por los certificados. En general, la desconfianza hacia el papel y su convertibilidad hace que, en el inicio de un proceso inflacionario y una guerra de divisas, los individuos quieran poseer ellos mismos el metal para evitar episodios de inconvertibilidad.

OroyFinanzas.com ha informado durante años de las oportunidades y ventajas de invertir en oro y plata. Los fundamentales para esta inversión se mantienen hoy, al igual que se mantenían hace un año y dos años. La realidad es que el oro tiene, sin duda alguna, potencial alcista a largo plazo y en su relación con las distintas divisas mundiales. En el corto plazo, sin embargo, el mercado de oro y plata se está reordenando y convirtiéndose en un mercado mucho más anclado en el comercio del oro y plata físicos más que comerciar con los certificados.

Según algunos analistas a pesar de las continuas bajadas en los precios, el valor –lo que el mercado está dispuesto a pagar por los metales preciosos- se recuperará progresivamente a largo plazo, aunque otros señalan que antes de que eso llegue el precio del oro podría bajar hasta 1.200 dólares la onza.

Fwd: Macroperu Sequía en USA

Midwest Drought Sends Grain Prices Soaring And A Look At Other Commodities

July 9, 2012  | 3 comments  |  includes: CORN, DBC, SOYB, WEAT

(click to enlarge)

Source: MRRCC Midwest Drought Information Center

The historical Midwest drought is gaining more and more market attention and threatens to challenge one of the worst U.S. grain disasters ever. It has not been since 1988, and perhaps even the dust bowl years of 1936, that it has been this dry and hot across the U.S. grain belt. Given the present weather pattern the next couple weeks at least, Steinback's "Grapes of Wrath" may unfortunately depict what is going to happen to some American farmers, though of course in a bit less relative scale to the Great Depression years of the mid 1930s.

The Dust Bowl days in Iowa in 1936 (top picture) and the recent Colorado Fires (bottom picture).

The incredible dry soils over the Plains to Indiana is only acting to feed a hot-dry hot pressure ridge, even in the face of El Nino conditions. Normally during early El Nino events this is not supposed to happen.

SOURCE: Wikipedia

Corn and Soybean Prices on a Tear

U.S. corn and soybean crop conditions continue to fall and may fall another 7-10% in this afternoon's USDA weekly crop report. This reality and the likelihood of further reductions in the next week or two means the percentage price move in corn and soybeans might even surpass that of 1988 (below)

(click to enlarge)

(click to enlarge)

December corn following the same price pattern as 1988.

One possible big difference? The summer's drought eased in August, 1988 sending grain prices south, but this summer, there are NO signs of a general change in the weather pattern. This could mean higher grain prices still and also cause some adjustments to our national Ethanol program.

Source of charts--DTN/Prophet X

Commodities Affected by the Weather

The Corn ETF (CORN) continues to surge and still has another 5-10% in it the next few weeks given the U.S. drought that I expect to worsen. Other grain prices will follow. Wheat has rallied some 15% as well the last few weeks and worries over recent floods in Ukraine, following drought conditions earlier are adding to the woes in this market.Soybeans have a chance to challenge $17 later this summer if this drought continues another month or so. Given certain teleconnections I look at and global warming, I do not see this drought breaking any-time soon, so this is a real possibility.

World supplies of sugar are fairly robust but a very weak Indian Monsoon is going to threaten oilseed crops and at least 40% of the nation's sugar cane crop the next few weeks. With wet weather returning to Sao Paulo and Parana, Brazil, this could further impede the quality of the sugar crop. With India and Brazil being huge players in the world sugar market, these two weather scenarios are looking more and more like 2009, whensugar prices soared some 30% during the summer months. While I do not expect sugar prices to soar nearly as much, selling October $1900-$2000 puts may be a conservative safe play in this market, as prices will at least, not fall out of bed.

Coffee prices have staged a modest rally after falling to a year and a half low of $1.50/lb two weeks ago. The initial 40% collapse in coffee prices the last year, has been due, not only to worries over the European economy and weakened global demand but the onset of the largest Brazilian coffee crop ever. Most recently, heavy rains in N. Brazil have lowered the quality of the Brazil crop and hence, we have had a bit of a rally.

December cotton prices rallied off their 2-3 year of 67 cents/lb. due in part to the worsening U.S. cotton crop, the slow Indian Monsoon and oversold market and rebound in some outside markets. Excellent drought easing rains in China and an improvement this week for rainfall in Texas and the Delta were key reasons for the late week sell off last week. If it were not for the improved U.S. and China weather situation, I would think cotton would be a buy due to my expectations of further crop issues in India in the coming weeks.

Natural gas prices reached the highest point in months late last week ($3.06 basis the nearby August contract), but gave up those gains due to our forecasts of cooler weather this week in the eastern U.S. and rain cooled air in the deep south and Texas, following record breaking heat. I do not think prices will break below the $2.50 basis August contract, given a return of warmer weather again to many consuming areas in the eastern U.S. and Midwest this weekend and next week, but as far as forecasting a major bull move, I am not sure this is in the cards given the still huge supplies and the odds of an El Nino type "weak" second half of the hurricane season.

Disclosure: I have no positions in any stocks mentioned, and no plans to initiate any positions within the next 72 hours.

.

__,_._,___

NAFTA Is Starving Mexico

NAFTA Is Starving Mexico

Posted on: 20/10/2011 by Laura Carlsen

Laura Carlsen

Since the North American Free Trade Agreement (NAFTA) became the law of the land, millions of Mexicans have joined the ranks of the hungry. Malnutrition is highest among the country's farm families, who used to produce enough food to feed the nation.

As the blood-spattered violence of the drug war takes over the headlines, many Mexican men, women, and children confront the slow and silent violence of starvation. The latest reports show that the number of people living in "food poverty" (the inability to purchase the basic food basket) rose from 18 million in 2008 to 20 million by late 2010.

About one-fifth of Mexican children currently suffer from malnutrition. An innovative measurement applied by the National Institute for Nutrition registers a daily count of 728,909 malnourished children under five for October 18, 2011. Government statistics report that 25 percent of the population does not have access to basic food.

Since the 2008 food crisis, there has been a three percent rise in the population without adequate access to food. The number of children with malnutrition is 400,000 kids above the goal for this year. Newborns show the highest indices of malnutrition, indicating that the tragedy begins with maternal health.

The dramatic change in Mexican eating habits since NAFTA is not only reflected in the millions who go to bed hungry. On the other side of the scale, Mexico has in just a decade and a half become second only to the United States worldwide in morbid obesity. Child obesity, overweight, and diabetes now constitute major health problems, alongside the more traditional problem of hunger.

It's not that the rich are getting too fat and the poor too thin, although inequality plays a role in the erosion of healthy diets for all. Fatness no longer represents abundance. It is the poor who drink cheap Coca Cola when they do not have access to potable water or who give their kids a bag of potato chips when local fresh food is no longer available. The International Journal of Obesity finds that worldwide the spread of what they call "the Western diet" ("high in saturated fats, sugar, and refined foods but low in fiber) has meant that "the burden of obesity is shifting towards the poor." The NAFTA generation reflects the paradigm so eloquently described by food researcher and activist Raj Patel of "stuffed and starved".

With another food crisis looming due to rising international prices, Mexico could face food riots as well as the spread of starvation and its consequences over the coming year.

Unless the riots turn violent or spark more widespread social upheaval as they did in Arab countries, it's not likely that the news media will pay any attention.

NAFTA's Food (In)security Model

Something has gone terribly wrong. The nation that was slated for prosperity when it signed NAFTA has become an international example of severe structural problems in the food chain, from how it produces its food to what and how much (or how little) it consumes.

Mexican malnutrition has its roots in the way NAFTA and other neoliberal programs forced the nation to move away from producing its own basic foods to a "food security" model. "Food security" posits that a country is secure as long as it has sufficient income to import its food. It separates farm employment from food security and ignores unequal access to food within a country.

The idea of food security based on market access comes directly from the main argument behind NAFTA of "comparative advantage." Simply stated, economic efficiency dictates that each country should devote its productive capacity to what it does best and trade liberalization will guarantee access across borders.

Under the theory of comparative advantage, most of Mexico was deemed unfit to produce its staple food crop, corn, since its yields were way below the average for its northern neighbor and trade partner. Therefore, Mexico should turn to corn imports and devote its land to crops where it supposedly had a comparative advantage, such as counter-seasonal and tropical fruits and vegetables.

Sounds simple. Just pick up three million inefficient corn producers (and their families) and move them into manufacturing or assembly where their cheap labor constitutes a comparative advantage. The cultural and human consequences of declaring entire peasant and indigenous communities obsolete were not a concern in this equation.

Seventeen years after NAFTA, some two million farmers have been forced off their land by low prices and the dismantling of government supports. They did not find jobs in industry. Instead most of them became part of a mass exodus as the number of Mexican migrants to the United States rose to half a million a year. In the first few years of NAFTA, corn imports tripled and the producer price fell by half.

Conversion to other crops turned out to take years in most cases. Prices were volatile and harvests unreliable. It was not feasible at all on many small, often rocky plots where corn guarantees a subsistence diet for farm families. Niche markets failed to grow to much more than 2 percent of total agricultural production.

The areas that adapted successfully to industrial agriculture and agroexport crops are characterized by flagrant violation of the labor rights of migrant farm workers, widespread pollution and water waste, and extreme concentration of land and resources.

For the hungry, this means that prices set on the international market determine who eats and who starves. Mexican consumers now pay more for tortillas and food in general. Price hikes on the international market push basic food out of reach for the millions of poor in the country.

Food Dependency

In post-NAFTA Mexico, 42 percent of the food consumed comes in from abroad. Before NAFTA, the country spent $1.8 billion dollars on food imports. It now spends a whopping $24 billion. Rural researcher Ernesto Ladrón de Guevara notes that in some basic foods, the dependency on imports is dramatic: 80 percent in rice, 95 percent in soybeans, 33 percent in beans, and 56 percent in wheat. The country is the world's number-one importer in the world of powdered milk. NAFTA decimated Mexico's once-thriving dairy sector, and the market takeover by transnational powdered milk is linked to the crisis in infant malnutrition.

Mexico imports 33 percent of its consumption, a figure that belies the reliance on imports because the sheer volume of consumption is so large. Ladrón de Guevara states that it has gone from importing around 250,000 tons before NAFTA to 13 million tons. Transnational traders often favor imports over national production because of the attractive credit arrangements offered by the United States, making it "a double business—importing corn and money."

The U.S. department of agriculture estimates that if current trends continue Mexico will acquire 80 percent of its food from other countries (mostly the United States). The UN's Food and Agriculture Organization calls a country food dependent when the cost of its imports exceeds 25 percent of total exports. Peasant farmer organizations have criticized the definition as ludicrous in an oil-producing country that nonetheless has seen serious erosion in its capacity to feed its people and guarantee access to basic foods for all.

Heads I Win, Tails You Lose

The corporate takeover of Mexico's food system has led to the food and health catastrophe. Transnational food corporations not only import freely into Mexican food markets, they are now the producers, exporters, and importers all in one, operating inside the country.

Since NAFTA, corporations have gobbled up human and natural resources on an almost unbelievable scale. Livestock production has moved from small farms for local markets to Tyson, Smithfield, and Pilgrims Pride. The massive use and contamination of water and land has led to health and environmental disasters across the country. Millions of jobs have been lost to concentration and industrialized farming methods.

Take the case of Corn Products International (CPI). The transnational filed  a NAFTA claim against the Mexican government in 2003, claiming a loss to its business due to a tax levied on high fructose corn syrup in beverages. Mexico's reason for imposing the tax was to save a sugarcane industry that provided jobs for thousands of citizens and played a crucial economic role in many regions. The government was also frustrated by its failure under NAFTA to access the highly protected U.S. sugar market.

A 2008 NAFTA tribunal ruled that Mexico had to pay $58.4 million to CPI. The government paid up on January 25, 2011. CPI posted $3.7 billion dollars in net sales the year of the decision. The fine paid by the Mexican government could have provided a year's worth of the basic food basket to more than 50,000 poor families.

CPI's wholly owned subsidiary Arancia Corn Products is among the most powerful food transnationals operating in the country, along with Maseca/Archers Daniel Midland and Cargill. Large agribusiness companies allegedly played a key role in the 2007 tortilla crisis by hoarding harvest as the international price went up, artificially drying up the national market and selling at nearly double the price they paid for the harvest. That crisis brought tens of thousands of poor Mexicans out into the streets to protest a 50 percent rise in the price of tortillas.

NAFTA and other FTAs give corporations the power to define what we eat, what we buy at the store, who will have a job and who won't, and whether a village sustained by local food production will survive or witness the end of generations of livelihoods.

Feed the Hungry, Fix the System

Mexican organizations have begun to come together after years of divisions to respond to the food crisis and fix the badly broken system. They recently succeeded in reforming the Mexican constitution to include the right to food. Now the battle is on to adapt the rural budget to make that right a reality.

Small farmer organizations have joined with family farm organizations in the United States and Canada to call for the renegotiation of NAFTA to remove basic foods and agricultural production from the agreement. They recognize, though, that the Obama administration's about-face in its stated commitments to fair trade reforms have left little political space for change.

Instead, peasant organizations in all three countries are looking to grassroots efforts and movements to fix the food system before the crisis worsens. As Mexican organizations struggle for programs to address threats to food and agriculture, U.S. organizations are seeing an opportunity to join their demands to the Occupy Wall Street movement across the country. One of the grievances listed in the OWS Declaration of the New York City General Assembly reads: "They (large corporations) have poisoned the food supply through negligence, and undermined the farming system through monopolization." Food activists are now bringing issues of corporate concentration in food, commodity speculation and price hikes, and free trade to the general protests.

Corporate control of the food system locked in by NAFTA not only starves people in Mexico. It locks in a profoundly unhealthy food system for the entire region. No one expects the situation to get better by itself. As the crisis deepens, citizen movements are again heating up and seeking each other out across borders to protect their health, their livelihoods and their rights. In the future, what we eat, how we eat, and if we eat will depend on their efforts.

Laura Carlsen is Director of the Americas Program of the Center for International Policy http://www.cipamericas.org/. based in Mexico City. She has written extensively on food and agriculture, and NAFTA. This article first appeared in Foreign Policy in Focus http://www.fpif.org/

    

         .

__,_._,___

Commodities expected to play catch-up

While commodities have held up relatively well in recent days, in comparison with their related stocks, analysts say that could change if the market freefall continues.

"It is not unusual for falls (or rises) in the prices of commodity-related equities to be of a different magnitude to falls (or rises) in the prices of the commodities themselves. But over time, relative price fluctuations have tended to come out in the wash," John Higgins, senior markets economist at Capital Economics, said in a recent report.

Mr. Higgins points to the summer of 2008, on the eve of the global market meltdown, when a drop in commodity-related equities became a leading indicator for the decline in commodities a few months later. Back then, the price of such metals as copper, nickel and coal fell by more than half.

"In other words, the prices of commodities were slow to react to the new reality. We think a similar development may be taking place today," he said.

A drop in commodity prices has huge implications for Canada's resource driven economy, given its massive oil reserves, second only to Saudi Arabia, as well as its dominant position as a producer of zinc, uranium, gold and other metals alongside key global agriculture products such as wheat and potash.

Commodity prices have bounced back since the last recession, and in some cases hit new highs earlier this year. However, mounting debt concerns in the United States and Europe and the gradual gearing down of China's economic engine have caused prices to pull back.

Last week's market dive pushed prices down further, but not as much as the companies behind the commodities. For instance, while copper fell about 7 per cent over the past week and zinc 10 per cent, companies that produce both, such as Teck Resources Ltd. (TCK.B-T41.62-1.28-2.98%) and Lundin Mining Corp., (LUN-T5.33-0.34-6.00%) saw their shares fall by about 12 and 25 per cent respectively on the Toronto Stock Exchange.

The world's largest mining companies, BHP Billiton Ltd., (BHP-N79.14-1.10-1.37%) Rio Tinto plc (RIO-N59.19-1.41-2.33%) and Vale SA (VALE-N27.98-0.81-2.81%) have each seen their shares fall between 14 and 16 per cent over the past week in New York. Rio fell the most, even after reporting on Thursday record profit for the first half of the year.

Commodities are being dragged down alongside other sectors as stock markets fall, wiping trillions off the value of global equities. The turmoil comes as investors fret over the ability of some of the world's wealthiest nations to handle their crushing debt loads.

There are also concerns that China, whose appetite for commodities helped pull the mining sector out of the last recession, will dramatically reduce demand as it tries to solve it own economic problems.

China is raising interest rates to try to ease growth and tame inflation, but there are worries such a slowdown could come faster and cut deeper than intended. That would have negative implications for economic growth around the world.

Investors will be looking for more clues on China's economic health this week, when the country reports key data for July on inflation, retail sales and industrial production. Trade figures also due to be released will show whether Chinese exports continue to weaken alongside slowing global demand.

"We are becoming quite concerned about the near-term outlook for China," GMP Securities analyst Matt Fernley said in a report.

"With the U.S. consumer starting to roll over, we are concerned about the outlook for exports, but with China currently in a tightening cycle, we are not sure what strategy they can adopt."

In particular, high Chinese inflation is being driven by food prices, not materials, Mr. Fernley said.

"As a result we are concerned that if China continues too far with its tightening cycle, it may engineer a near-term hard landing."

Analysts are considering a downward revision of their commodities forecasts now that prices have slipped in recent days, with Capital Economics forecasting a sharp drop in oil prices and a weakening of industrial metals such as copper and zinc.

"Only some precious metals are likely to escape," Mr. Higgins said.

Gold, considered a safe investment in troubled times, is expected to keep shining after continuously setting new records in recent weeks. Its latest was a record $1,684.90 an ounce reached Thursday in New York.

__,_._,___

ADIOS a CHINAMERICA ... PLAN QUINQUENAL

Tras 3 años de debacle del mundo occidental, esta, a pesar de los intentos de 'recuperar la economia' , no ha logrado un ápice de avance. Mas bien, con las medidas tomadas, favoreciendo al sector financiero y destrozando el sector productivo en USA-EUROPA-JAPON, se han incrementado los CONFLICTOS sociales, que tienden a multiplicarse y confrontan, ahora, a sus Estados, con mayor radicalidad cada dia. Ver lo que sucede en EEUU-España-Grecia-Irlanda-Portugal etc. China, sabemos, es el mayor importador mundial. Pero va variando sus paradigmas económicos y ello, influye en el accionar del conjunto de la dinámica económica mundial. Va  fomentando el crecimiento hacia adentro y el aumento del consumo interno, lo que llevará a disminuir las importaciones, a elevar el salario mínimo en sus diferentes regiones teniendo los inversores extranjeros que adaptarse a una situación de menores utilidades. Las luchas de masas en Medio Oriente, de marcado tinte antidictatorial (ante satrapías longevas y sanguinarias) mientras en Europa la juventud se subleva ante una clase política que lejos de gobernar pensando en el bien común, descarga la crisis en los hombros populares dejando un porvenir incierto, nos presentan algunos datos con los que se inaugura la segunda década del siglo XXI.    China: el XII plan quinquenal Adiós a "Chinamérica" Michaël Krätke y La Brèche Viento Sur Traduccion Faustino Eguberri   Stephen Roach, presidente de la Morgan Stanley Asia y profesor en Yale (Estados Unidos), confía al periódico madrileño El País del 8 de mayo de 2011:  'China no tiene otra opción (consumir más); especialmente en esta coyuntura poscrisis, sin demanda creciente proveniente de los Estados Unidos, de Europa y del Japón. Y el gobierno va en esa dirección: ha puesto en marcha un plan para desarrollar nuevos empleos, elevar los salarios y reducir la tasa de ahorro construyendo un embrión de red de seguridad social. Son las bases de una sociedad de consumo. Esto es absolutamente necesario.  Pero, a la vez, es un riesgo enorme. China es el principal ahorrador del mundo. Elevar el nivel de consumo (de los hogares que tienen un ahorro de precaución para hacer frente a los costes de la educación, la enfermedad, la vejez, etc) reducirá la tasa de ahorro y, con ella, el nivel de acumulación de las reservas en divisas, de la demanda en bonos del tesoro americano, de dólares estadounidenses. Ahí se encuentra el problema. Puede haber un choque si el principal ahorrador comienza a consumir, pero el principal consumidor no comienza a ahorrar. ¿Cómo se van a financiar los Estados Unidos?' El gobierno chino se fija, oficialmente, diversos objetivos.  El primero: aumentar la parte del consumo en el Producto Interior Bruto (PIB). Para esto, intenta actuar sobre los salarios, en particular impulsando al alza los salarios mínimos, que son bastante diferentes según las regiones. Los salarios mínimos deberían pasar (en dólares), por ejemplo, de 167 a 196 por mes en Shanghai entre 2010 y 2011; de 164 a 202 en la importante zona industrial de Shenzen. La subida en porcentaje es importante; el salario mínimo sigue siendo modesto, pero su subida tiene un impacto en toda la escala. La parte del consumo en el PIB no ha dejado de bajar de 2002 a 2010; un enderezamiento se muestra como una necesidad económica y política para las autoridades. Las inversiones, por el contrario, han aumentado; pero las exportaciones netas han sido frenadas desde 2009. Sin embargo, la parte en la inversión de las operaciones especulativas (en la construcción, entre otras, y en fábricas 'exigidas' por los poderes provinciales) no debe ser ignorada; lo que el gobierno intenta corregir.  Aumentar el consumo haría a la economía menos dependiente del comercio mundial, que tiene componentes regionales importantes. Sin embargo, la subida de los salarios mínimos va a poner en cuestión la 'competitividad' de los sectores industriales que utilizan una masa de trabajadores y trabajadoras de bajo salario; esto producirá pérdidas de empleo. ¿Cuál será la reacción de las trabajadoras y trabajadores de estos sectores? Y, ¿cuál será la reacción de los capitalistas que quieren mantener su margen de ganancia, incluso en los sectores claramente más de alta gama?  Esto en el momento en que el gobierno tiene como segundo y tercer objetivos declarados rebajar la inflación -que era oficialmente del 2,9% en el 2º trimestre de 2010 y de 5,1% en el 1º trimestre de 2011- y limitar la subida del paro? Los interrogantes se podrían multiplicar.  Pero una cosa está clara: un factor clave de la evolución reside en las reacciones de los asalariados y asalariadas y de los campesinos pobres durante esta fase en la que el cambio de paradigma económico está al orden del día y en la que el poder no deja de afirmar su "autoritarismo". Michael Krätke, en el artículo que publicamos a continuación, describe las nuevas orientaciones en marcha. Un tema que deberá ser seguido con más atención en esta página web. (Redacción de La Breche] Mientras los norteamericanos y los europeos se ven estrangulados por sus planes de austeridad, la exportación alemana deja caer su mirada sobre el Este: allí, en efecto, continúa prosperando una necesidad ciclópea.  Los países emergentes (China, Brasil e India) son los que han escapado más rápidamente a la crisis financiera mundial de 2008-2009, no sin arañazos a pesar de todo.  En el curso del año 2009, en China, el hundimiento de las exportaciones ha conllevado el de la producción, que ha caído cerca de un 21% y ha provocado el cierre de numerosas empresas; otras 670.000, aproximadamente, han sido arrastradas en este movimiento por un efecto cascada. Esto ha llevado a un paro masivo, en particular en las provincias costeras. Más de 11 millones de trabajadores emigrantes han perdido su empleo y la tasa de paro oficial alcanza el 9%. Nada que ver con medidas a medias Pero a pesar de todo, China habría podido salir en peor estado de la crisis, puesto que casi ningún banco ha tenido que cerrar. Cuando las turbulencias proseguían en los mercados financieros, el gobierno del primer ministro Wen Jiabao decidió reconfigurar Shanghai como centro financiero internacional y promover Hong Kong como centro financiero offshore para sus propias obligaciones de Estado.  En paralelo ha sido aprobado un paquete de ayudas fiscales de un montante de alrededor de 590.000 millones de dólares.  Las provincias no se han quedado atrás, puesto que a su vez han inyectado miles de millones de yuanes en sus ciclos económicos regionales respectivos para un valor, al cambio, de 13.000 millones de dólares.  No son medidas a medias: solo el relanzamiento coyuntural de Barack Obama puede, en dimensiones, ser comparado a esto. Con estos programas, serán financiadas una serie de medidas que sugieren una reorientación del modelo de exportación chino y teniendo por objetivo una transformación completa de la economía.  Este plan quinquenal, el duodécimo, cuyas lineas principales ya habían sido esbozadas el año pasado y que ha sido aprobado en marzo de 2011 en Pekin por la Asamblea Popular Nacional (parlamento) de China, es muy claro. El gobierno ha comprendido las lecciones de la crisis y quiere el cambio.  Saludado como "el primer plan quinquenal verde de toda la historia de China ", éste debería dejar tras él en 2015 un país más verde, más social, más igualitario, más urbano y más formado.  Los fetichistas del crecimiento no han logrado hacer que el Partido Comunista Chino eche el freno del crecimiento:  el crecimiento económico, ahora se encuentra por debajo de la media del período 2005-2010, en la que los objetivos de crecimiento eran ya más bajos que al comienzo del período llamado reformista. Un crecimiento ralentizado (sigue alrededor del 9% en 2011), una clara reducción del consumo de energía y de materias primas, salarios reales más elevados, un aumento del consumo privado, una expansión del sector de los servicios, un Estado social más generoso y mejor equipado: todo esto tiene consecuencias sobre la economía mundial. Lo que se propone aquí es nada menos que el adiós a una "Chinamérica ", la de la asombrosa interdependencia económica entre China y los Estados Unidos.  Los chinos quieren, en un futuro próximo, exportar mejores productos e incluso productos de alta calidad, y para ello apoyan masivamente la investigación tecnológica en las industrias clave y la importación de tecnología.  En última instancia, China va a disminuir el saldo positivo de la balanza comercial y a reducir la cantidad de deuda estadounidense en dólares que posee aún. Lo que plantea la cuestión de saber quien el futuro próximo refinanciará el déficit estatal estadounidense si los chinos prefieren invertir su dinero en materias primas y en empresas extranjeras, más que en bonos el tesoro americano. Inversión en la educación China quiere acelerar el cambio estructural apostando por las nuevas industrias estratégicas tales como las tecnologías de la información, las biotecnologías, los combustibles no fósiles, las tecnologías medioambientales, las nuevas materias primas, los medios de transporte alternativos (coches híbridos y eléctricos) y la tecnología punta (trenes de alta velocidad, satélites, 'fábricas inteligentes'). Su volumen en el Producto Interior Bruto (PIB) del país debería aumentar hasta alrededor de un tres por ciento de aquí a 2015.  El sector moderno de los servicios debería conocer una expansión que le permitiera domar el tigre del paro -que constituye hasta ahora el principal argumento contra el freno a la economía exportadora- así como el tigre de la inflación (actualmente alrededor del 4%). El duodécimo plan quinquenal parece haber sido pensado de forma concienzuda: en el plano macroeconómico, éste se concentra en el mercado interno, a través de los proyectos macroeconómicos exclusivamente, es decir creando redes de transporte y de energía que cubran el conjunto del gigante asiático. Para poner en pie este cambio, habrá que aumentar el potencial intelectual del país: se invertirá así masivamente (a diferencia de Alemania) en la educación y la investigación. De aquí a 2015, la media del gasto en investigación y en desarrollo en el PIB debe pasar del 1,75% actual al 4%. Por primera vez, este plan quinquenal contiene un largo capítulo sobre el cambio climático.  China continúa siendo el mayor consumidor de energía del mundo y preocupa por sus emisiones elevadas de dióxido de carbono. Pero la República Popular de China quiere ahora dejar detrás el carbono reemplazándole por energías limpias y reducir de aquí a 2015 sus emisiones contaminantes un 17% (40-45% de aquí a 2020).  Para ello se pretende invertir en energías renovables, un tercio de lo que será colectado a través de los impuestos se destinará al desarrollo de éstas y, por le momento, las empresas chinas estarán obligadas por la ley a consumir una electricidad proveniente de fuentes de energía alternativas, lo que conducirá a China a generar la misma cantidad de electricidad eólica y solar que los Estados Unidos hoy. Sin embargo el programa atómico se mantiene y nadie habla de abandonarlo. Además, en relación a la capacidad de 10,8 gigawatios de los trece reactores atómicos que existen actualmente, las nuevas centrales atómicas construidas de aquí a 2015 deberán alcanzar una capacidad de 40 gigawatios.  Esto gustará a los constructores de reactores atómicos alemanes y francesas que se ufanan de tener las instalaciones más seguras del planeta. * Michael R. Krätke es profesor de política económica y de derecho fiscal en la Universidad de Amsterdam, investigador asociado en el Instituto Internacional de Historia Social de esa misma ciudad y profesor de economía política y director del Instituto de Estudios Superiores de la Universidad de Lancaster en el Reino Unido. http://www.vientosur.info/ __._,_.___ . __,_._,___

GERARD DESTANNE DE BERNIS in memoriam, PAR B GERBIER

http://www.alger-republicain.com/spip.php?article453 Gérard Destanne de Bernis est décédé le 24 Décembre 2010 après une vie tout entière consacrée à la compréhension et à la transformation de l’économie du monde. Il était né en 1928 dans une famille lot et garonnaise qui lui légua une passion toute particulière et constante pour l’économie agricole. Ayant effectué sa thèse sous la direction de François Perroux, il avait commencé sa carrière d’universitaire à l’Université catholique de Lille. Puis, ayant réussi (au deuxième rang) le concours d’agrégation des Universités à 25 ans et quelques mois, ce qui en fit longtemps le lauréat le plus jeune de ces concours, il fut nommé à l’Institut des Hautes Études de Tunis où il se lia avec A. Ben Salah avec qui il collabora à une réforme agraire. Celle-ci, qui nationalisait les terres appartenant aux étrangers, essentiellement français, déclencha une crise avec le gouvernement français et lui valut à la fois une notoriété certaine dans le Tiers Monde et d’être « exilé à l’Université de Grenoble ». Il y resta jusqu’à sa retraite. Il en fut un professeur exceptionnel, contribuant à sa renommée et à son attirance internationale en un temps où l’Université avait une mission sociale et culturelle. Ses enseignements se nourrissaient d’une recherche en permanence tournée vers l’action, « l’économie devant être au service de l’Homme, de tous les hommes » comme le répétait son maître François Perroux dont l’enseignement lui fut sans doute encore plus sensible sur la fin de sa carrière. Il fit ainsi partie dès l’origine du noyau dur de l’ISEA fondé par ce dernier, puis de l’ISMEA à la présidence duquel F. Perroux lui demanda de lui succéder, aux côtés de Raymond Barre, Henri Bartoli, Sylvain Wickham, Jean Weiler notamment. A la disparition de F. Perroux, il fonda avec Raymond Barre, François Sarda, Jean-Yves Haberer et Roger Leray la Fondation François Perroux dont l’objectif est d’entreprendre l’édition complète des œuvres de François Perroux, y compris ses manuscrits inédits. Il lui vouait une admiration sans borne et le jugement que ce dernier portait sur ses propres travaux lui importait plus que tout autre.




Enseignant, G. De Bernis a subjugué des générations d’étudiants par la brillance, la profondeur et l’acuité de ses cours. A Grenoble, il donna de nombreuses années le cours de « croissance et développement », qui avait grande réputation. Il donna également ce cours à l’Université d’Alger dans les années d’immédiat après indépendance et, à ce titre, influença de nombreux cadres de cette jeune nation ainsi que son modèle de développement initial. Son polycopié en trois tomes s’arrachait et circula bien au delà de Grenoble. Il organisa des voyages d’études pour ses étudiants, y compris en Algérie. Pendant quelques années, il déjeunait un jour par semaine avec ses étudiants afin de débattre de son cours. Même si son nom était et restera accolé à la thématique du développement, il ne fut pas, loin de là, un spécialiste de ce seul thème. Il donna longtemps un séminaire d’économie internationale, ayant pris la suite de Maurice Byé (éminent Professeur de Paris dont il gardera le nom comme co-auteur) pour les quatrième et cinquième éditions du très gros Dalloz de « Relations économiques internationales ». Il releva également le challenge de l’enseignement du cours d’économie générale de première année, dont de nombreux étudiants ont gardé un souvenir vivace même et surtout s’ils n’en comprenaient pas toute l’ampleur.



Il intervint également dans de nombreux autres enseignements, notamment d’économie agricole, d’économie de l’énergie, d’économie du travail et d’économie de la santé dont il fut un des pionniers français. Il fut en effet le premier titulaire du cours d’économie de la santé de la faculté de médecine de Grenoble et enseigna longtemps à l’Institut de formation de l’OMS à Bangkok. A tous ces domaines, il a consacré nombre d’articles et/ou manuels didactiques. Chercheur, G. De Bernis l’était de toute son âme, tant il considérait que l’article sitôt écrit était désormais complètement dépourvu d’intérêt parce que déjà dépassé. Ce trait de caractère l’obligeait à se jeter à corps perdu dans le décryptage du réel et de ses évolutions, à reprendre sans cesse ses écrits et à ne pouvoir publier que sous la contrainte de l’éditeur. Paradoxalement, il publia énormément mais dans des supports peu connus, voire surtout non académiques. Cette inclination, qui était une stratégie, lui a permis et valu d’être méconnu et académiquement marginalisé en France, ce qui contrastait avec sa réputation dans le reste du monde.



C’est ainsi que son article sur « Industries industrialisantes et contenu d’une politique d’intégration régionale » qui lui valut sa réputation fut assez souvent brocardé en France au motif qu’il ignorerait l’agriculture alors même qu’elle en constituait une bonne part ! Ce fut aussi le cas pour un de ses meilleurs articles consacré à « la fonction transformatrice du commerce extérieur » que l’on ne voit jamais cité. Cette absence quasi totale de citation qui contraste absolument avec le nombre de ses sollicitations à des jurys de thèse ou de ses participations à des colloques dans lesquels il jouait souvent le rôle central marque sa caractéristique : celle d’un empêcheur de chercher en rond dont l’hétérodoxie n’a pas suscité l’inimitié que du seul mainstream. Mais, cette caractéristique avait une contrepartie : elle lui attirait de nombreux thésards, assurés qu’avec lui, on se formait réellement. Il fit ainsi soutenir un nombre impressionnant de thèses qui tapissaient les murs de son bureau de la faculté. La plupart de ses thésards, souvent d’origine modeste, ont fait de brillantes carrières ; certains sont morts prématurément, assassinés pour leurs idées. Un certain nombre a nourri les aventures collectives que furent les Instituts de recherche en études sociales (IES), en énergie (IEJE) et en planification (IREP) auxquels il participait et dont il fut une cheville ouvrière. C’est ainsi qu’à un moment donné, l’IREP employa autant de chercheurs à lui seul que le reste des Instituts français de recherche en économie et eût des antennes à l’étranger, notamment à Alger où il contribua à la construction des premiers plans algériens.



Son équipe agricole avait grand renom et ses membres intègreront plus tard l’INRA lorsque les temps devinrent difficiles pour la recherche contractuelle. Dans le même temps, il effectuait consultations et missions pour des États ou des organisations internationales ou régionales du Tiers Monde. Très demandé comme conférencier ou intervenant par des institutions de tout niveau et de toute nature pour des manifestations également de tout niveau et de toute nature (du stage ouvrier ou paysan à la grande Conférence en passant par les séminaires dans les universités), il courait en permanence la France et surtout le monde, considérant que tel était son devoir. Car la carrière universitaire de G. De Bernis fut inséparable de l’action et du militantisme.



Militant, G. De Bernis le fut à un point qu’il est difficile de retracer sans commettre d’oubli ou d’injustice. Sa vie était emplie de son catholicisme social, par ailleurs peu pratiquant, qui l’avait attaché à François Perroux. Comme ce dernier, « nourrir, soigner, éduquer les hommes » afin de leur permettre « l’accession à un statut humain de la vie », qu’il s’agisse des exploités du monde développé ou du Tiers Monde dans son ensemble était constitutif de son être. Comme F. Perroux, il fut engagé auprès des autorités religieuses dans l’élaboration de leur doctrine économique, notamment auprès de Monseigneur Duval à Grenoble. Sa croyance était aussi action : il mena des études très dérangeantes sur la condition des travailleurs immigrés et épaula, tant qu’il fut en capacité de le faire, le prêtre Paul Muzard dans son engagement à leur côté. En accord avec son époque, cette croyance profonde l’a amené à participer au mouvement social.



Etudiant, il entra à l’UNEF dont il devint secrétaire général (1949-1950), puis Président (1950-1951) avant de devoir démissionner pour cause de participation au congrès fondateur de l’Union Internationale des Etudiants à Prague. Cette sanction le renforça dans ses convictions agissantes. Il se porta ainsi auprès du mouvement des paysans bretons de G. Miossec qui demeura pour lui une référence. Il réalisa diverses études et fit entreprendre des thèses sur la situation de l’agriculture paysanne qui apportèrent beaucoup à la compréhension des transformations alors à l’œuvre, au point qu’en 1968, il fut envisagé d’en faire un Ministre de l’Agriculture. Cette éventualité, qu’il ignorait, lui valut d’être tenu un temps en suspicion par la CGT dont il s’était rapproché à l’occasion du grand conflit Neyrpic de Grenoble.



L’épisode éclairci, il devint un pilier de son institut de recherche (ISERES) dirigé par Jean Magniadas, dont il sera le patron de thèse. Multipliant les travaux pour cet institut, il rédigea, quasiment seul, ses rapports annuels qui étaient en fait de véritables ouvrages (de 300 pages environ) sur la situation mondiale. Il fut également membre du bureau de l’Association Française d’Amitié et de Solidarité avec les Peuples d’Afrique (AFASPA) et de l’Association d’Amitié Franco-Vietnamienne (AAFV) pour lesquelles il réalisa études, missions et programmes, notamment de formation. Enfin, le PCF déclinant, il le rejoignit, convaincu que son déclin n’augurait rien de bon pour le peuple français et l’évolution de la situation mondiale.



Sans doute, la lecture d’une telle activité laisse-t-elle quelque peu dubitatif sur sa réalité. La réponse à cette légitime question est simple : la puissance de travail et la capacité de synthèse de G. De Bernis, servie par une constitution physique exceptionnelle lui ayant permis de survivre à trois accidents cardiaques, était absolument hors norme. G. De Bernis dormait très peu et travaillait sans cesse et partout : dans les avions, dans les aéroports, les gares, les trains et les intercours le voyait se précipiter dans son bureau. C’est ainsi qu’il voyageait avec un volumineux et très lourd cartable empli de photocopies d’articles. Il écrivait en permanence et rapidement, presque d’un seul jet, usant en une année la plume de son stylo encre et pouvant épuiser jusqu’à deux cartouches d’encre par jour lorsqu’il n’était pas dérangé. Il avait une capacité instantanée à se remettre à ses écrits à l’endroit même où il les avait interrompus.



Ces facultés étaient tout entières mises au service de ce qu’il considérait comme sa mission, laquelle structurait toute sa vie. C’est ainsi qu’il ne fut pas rare qu’il paya des chercheurs de ses deniers, au détriment de la situation financière de sa famille, soit que l’institut qui les employait connaisse des difficultés financières, soit qu’il se soit engagé quelque peu inconsidérément auprès d’eux. Car le réalisme financier n’était pas sa qualité première. Non plus d’ailleurs que le réalisme « politique ». Mais ne disait-il pas : « j’ai largement fait de ma vie ce que je voulais en faire et c’est cela seul qui est important. » ?



A sa femme Marcelle, à ses enfants et leur famille, qui connaissent « le coût social d’une recherche » comme l’a écrit C. Palloix, l’un de ses élèves, nous voulons apporter à travers ce bref hommage le réconfort d’avoir eu comme mari et père un homme exceptionnel, dont la pensée continuera d’irriguer le monde.



B. GERBIER



25 Décembre 2010

http://www.ceim.uqam.ca/spip.php?article713

Gérard De Bernis (1928-2010)


In memoriam



Gérard De Bernis (1928-2010)

Arturo Guillén y Gregorio Vidal

Departamento de Economía Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa, en México.



Un gran corazón y una mente lúcida dejaron de existir en la Nochebuena del 2010. Después de una penosa enfermedad que lo arrancó de su fructífera vida intelectual de muchas décadas, el economista francés Gérard Destanne De Bernis murió víctima de un ataque cardíaco inesperado. Gérard de Bernis es sin duda, uno de los economistas franceses más importantes del siglo XX. Alumno de Maurice Byé y de François Perroux otro gigante del pensamiento económico francés de ese siglo -, marxista y comunista por convicción, De Bernis fue un pensador fecundo, pero también, en su ámbito, un hombre de acción. Estudiante universitario en Francia a finales de los años cuarenta, fue Presidente de la Unión Nacional de Estudiantes y director del diario estudiantil La Quinzaine. Nombrado como Profesor Agregado a los 25 años, fue asignado a desempeñarse en Túnez, donde participó en las luchas por la independencia de esta ex-colonia francesa, lo que le valió ser sancionado por el gobierno francés y regresado a su país por la fuerza. A diferencia de muchos intelectuales franceses y de los países desarrollados incluidos marxistas que se deleitan en el eurocentrismo, Gérard fue siempre un tercermundista, un auténtico internacionalista. Fue asesor de varios gobiernos africanos que accedieron a la independencia. Trabajó de manera muy cercana con el gobierno revolucionario de Boumediene en Argelia, en cuya estrategia económica influyó de manera importante[1]. Mantuvo lazos, entre otros, con gobiernos y sindicatos de Vietnam, Mozambique, Congo- Brazza, Marruecos e Irak. Dio su apoyo para la creación del centro de investigación independiente, ARCIS, en plena dictadura de Pinochet. Fue profesor emérito de la Universidad de Grenoble y Presidente del Instituto de Ciencias Matemáticas y Economía Aplicada (ISMEA) de París, donde sucedió a su fundador François Perroux en 1982, hasta que su enfermedad lo alejó de ese cargo. Su obra es muy vasta y rica, aunque poco difundida, aún en su natal Francia. Entre sus principales libros y artículos se encuentran, con Maurice Byé, Relations Économiques Internationales (1987)[2], dos tomos firmados colectivamente por el Groupe de Recherche sur la Régulation de la Économie Capitaliste (GRREC) intitulados Crise et Régulation [3] y varios artículos en la serie Théories de la régulation en la revista Économies et sociétés publicada por el ISMEA.[4] En México, se publicó su único libro en español, El capitalismo contemporáneo (1988). El libro Relations Économiques Internacionales corresponde a la quinta edición de un texto creado por Maurice Byé. El documento fue totalmente reescrito por De Bernis, pero como destacó él mismo en el prefacio de la obra, en acuerdo con la viuda de Byé, se mantuvo su nombre como un reconocimiento a la deuda intelectual que tenía con su maestro. La edición sumó 1336 páginas, en las que plantea el cuadro de las relaciones económicas internacionales. Se presentan la grandes referencias teóricas y se expone la teoría del equilibrio económico general aplicada a las relaciones económicas internacionales. Por tanto, se discute la teoría pura del comercio internacional y algunas de sus variantes o desarrollos y la teoría monetaria internacional. Sólo después se procede a desarrollar una construcción alternativa : la teoría de la regulación aplicada a las relaciones económicas internacionales. En esta parte del texto, una vez que se han dado las bases históricas, se propone la contribución teórica sobre las relaciones económicas internacionales. Los conceptos centrales son regulación, sistema productivo, crisis y estabilidad en el proceso de acumulación. Los dos volúmenes intitulados Crise et Regulation son el resultado de la discusión y el trabajo colectivo de un grupo investigación creado por De Bernis a finales de los años setenta en la Universidad de Grenoble. Los textos que se recogen en esos dos volumes dan cuenta de resultados de la investigación sobre temas sustanciales de la teoría ecónomica. Hay un sistemático debate con las propuestas fundamentales de la teoría ortodoxa. Algunos de los productos del trabajo de investigación de ese grupo se recogen en la serie sobre la teoría de la regulación de la revista Economía y Sociedad, publicada por el ISMEA. En el libro sobre el capitalismo contemporáneo publicado en México incluye un texto en el que propone una guía de lectura para comprender la regulación de la economías capitalistas hasta el punto en que se encuentran los desarrollos teóricos sobre el tema [6]. Otro de los capítulos es sobre la propuesta teórica de la regulación. Discute la teoría del equilibrio económico general y propone como hipótesis alternativa la regulación [7]. De Bernis fue uno de los fundadores de la llamada escuela francesa de la regulación, a la cual se asocian los nombres de Michel Aglietta y Robert Boyer. Surgida la teoría de la regulación de una lectura creativa de la crisis de los años setenta, es uno de los aportes más originales para la comprensión de las grandes crisis del capitalismo, junto con el poskeynesianismo financiero y la teoría de las ondas largas. A diferencia de Aglietta y Boyer que destacaban el papel de la creación y adaptación de las instituciones en la regulación del capitalismo frente a sus contradicciones, De Bernis sin desconocer la importancia de aquellas en la evolución de largo plazo de este sistema, ponía el acento en la contradicciones objetivas del modo de producción capitalista, y en las formas concretas que estás asumían con su desarrollo y en cada una de sus fases. En particular, ponía en el centro de su teorización en las dos leyes de la ganancia estudiadas por K. Marx, que son el motor de la acumulación capitalista, a saber : la ley de la tendencia decreciente de la tasa de ganancia y la perecuación de la tasa de ganancia, o la tendencia a la formación de una ganancia media. Para él y a riesgo de simplificar en extremo en esta breve nota un pensamiento tan rico -, la regulación puede entenderse como la articulación eficaz de estas dos leyes de la ganancia, que aunque distintas y expuestas por Marx en forma separada en El Capital, obedecían a un solo proceso regido por la ley de maximización de los beneficios. Cuando la articulación de estas leyes era eficaz, es decir, cuando las contratendencias a la baja de la tasa de ganancia y a la formación de la ganancia media operaban de manera adecuada, el sistema, según De Bernis, estaba regulado y la reproducción de capital fluía de manera estable. Por el contrario, cuando la eficacia de esas contratendencias se agotaba, la tasa media de ganancia bajaba, y se abría una feroz competencia entre los capitalistas, lo que rompía el sistema de reparto de la plusvalía en función de la ganancia media. En ese momento el modo de regulación dejaba de funcionar y se desplegaba una ³gran crisis², un proceso de duración y salida incierta, que implicaba la destrucción y restructuración de los sistemas productivos vigentes. Debemos a De Bernis la propuesta de que las grandes crisis, independientemente de sus diferencias específicas, atraviesan por dos grandes fases : una primera inflacionista y en la que predominan las tendencias de los sistemas productivos nacionales a volcarse hacia el exterior ; y, una segunda deflacionaria y proteccionista, donde los embates de la crisis empujan a los estados nacionales a replegarse hacia dentro[8] . La realidad del capitalismo de las últimas cuatro décadas valida la riqueza de su intuición. Los años finales de los sesentas y el decenio de los setenta son ejemplo del predominio de las tendencias a la inflación y de la proyección hacia fuera de las economía, mientras que los ochenta con la crisis de la deuda externa como punto de inflexión representan el comienzo de una etapa deflacionaria distinta a la que se manifestó durante la depresión de los años treinta que conduce a la financiarización de la economía y su creciente inestabilidad, como lo mostraron las diferentes crisis financieras, de alcance sistémico, de los países llamados emergentes en los noventa, para culminar en las crisis que irrumpen en el centro hegemónico del sistema : la crisis de los valores tecnológicos en 2000- 2001 y la actual crisis global, cuyo origen está en el sistema bancario y de crédito de Estados Unidos, que comienza en 2007. A propósito de la crisis de la deuda externa de 1982, escribió lo que fue, quizás, su último trabajo académico importante, un texto brillante [9] en el que analiza el origen de la deuda externa de los países de la periferia, su crisis ante la imposibilidad de esos países para pagarla, y el tránsito que dicha crisis provocó hacia la globalización financiera y hacia sistemas financieros ya no basados preferentemente en el crédito bancario, sino en sistemas financieros bursatilizados, fundados en la emisión de obligaciones. A propósito de la crisis global que ahora golpea con fuerza a Europa, De Bernis anticipó desde 1987 las dificultades por las que ahora atraviesa la Unión Europea. Era por decirlo así, un euroescéptico. Consideraba que el euro a diferencia de otras divisas fuertes de los países desarrollados (dólar, libra o yen), no tenía como soporte un sistema productivo nacional y mucho menos un Estado. La entonces Comunidad Económica Europea (C.E.E.), no constituía un sistema productivo, sino se trataba de una integración de sistemas productivos nacionales decidida por las empresas transnacionales y por los gobiernos de la región. Dado su liderazgo europeo, el proceso integrador nacía dominado por Alemania, la potencia líder de la región. Como afirmaba Gérard : (S) La Europa de los seis, de los nueve, de los diez (aún de los doce), no constituye un sistema productivo. Por supuesto todos podemos describir los aparatos productivos de los diferentes países bajo el título general de sistema productivo europeo. Pero solamente se trata de un ejercicio formal. No podemos reducir la expresión del sistema productivo a la yuxtaposición de cierto número de capacidades de producción (S) La noción de sistema productivo postula la noción de coherencia, coherencia sectorial que es autonomía en la determinación de los ingresos, existencia de procedimientos de ajuste entre las estructuras de producción y consumo [10]. Y en otra obra destacó cuáles eran las fuerzas que movían los resortes de la integración : ³No hay afirmaba - firmas originarias de Europa que escojan trabajar a la escala de la C.E.E, ni de fusiones importantes de capitales originarios de países de de la C.E.E. (S) Los estados no tenían más razones que eventualmente ideológicas, de transferir a Europa una parte de sus poderes. Y puesto que se comportaban de esa manera, no había ninguna fuerza vinculada a la realización de un sistema productivo europeo (S) La C.E.E es un reagrupamiento de países de dimensiones y de poderes desiguales (De Bernis, 1987 : 1199).[11] En otras palabras, las dificultades que ahora exhibe Europa con la crisis no son nuevas, sino que revelan los problemas originales de la UE. Si no existe, como planteaba De Bernis, un sistema productivo europeo, no puede imperar tampoco una moneda europea digna de ese nombre. En una economía monetaria-crediticia de producción como es el capitalismo, sistema productivo y moneda no pueden separarse, ya que son parte de una sola estructura. El euro es el nuevo nombre bajo el que se expresa la dominación de los países más fuertes, comenzando por Alemania la potencia líder del grupo Gérard de Bernis mantuvo siempre una relación con el mundo académico de México y de América Latina, en línea con su vocación tercermundista. Estuvo en México por primera vez en 1977, invitado por Ángel de la Vega, quién se desempeñaba como coordinador del posgrado de la Facultad de Economía de la Universidad Nacional Autónoma De México (UNAM). Posteriormente, en la primera mitad de los años ochenta, a iniciativa de Arturo Guillén, De Bernis estuvo presente, junto con otros destacados académicos nacionales e internacionales, en dos importantes coloquios, organizados por el Instituto de Investigaciones Económicas de la UNAM, los que dieron nacimiento a dos sendos libros[12]. Las contribuciones de De Bernis se centraron en la caracterización de la crisis y su desarrollo. Posteriormente, la relación académica de Gerard De Bernis con México se mantuvo por conducto de la Universidad Autónoma Metropolitana Iztapalapa, producto de diversas propuestas de Gregorio Vidal. En 1993, el ISMEA conjuntamente el Departamento de Economía de la Universidad Autónoma Metropolitana Iztapalapa y la Facultad de Economía de la Universidad de Guadalajara (UdeG), organizaron el Coloquio Internacional "Por una política alternativa : un mundo con trabajo para todos", en las instalaiones de la U de G en la Primavera, Jalisco. Nuevamente se contó con la participación de un amplio grupo de académicos. El documento presentado por De Bernis es sin duda de gran relevancia para el momento actual [13]. Discute el problema del trabajo para todos sin que la única vía sea el trabajo asalariado. Considera el problema del avance tecnológico y la necesidad de contar con programas sistemáticos de creación de empleo y previene sobre el avance de la deflación como parte del trabajo de crisis. En este contexto, aún en las economías desarrolladas se presentarán altos índices de desempleo, incluso compatibles con un cierto nivel de crecimiento económico. Hacia la mitad de la década de los noventa y en años posteriores , gracias a la iniciativa de Gregorio Vidal, a la sazón Director de la División de Ciencias Sociales y Humanidades de ese nuestro actual centro académico, se realizan diversas actividades académicas que cuentan con la participación de Gerard de Bernis. Destaca un seminario sobre el curso de la crisis y la situación de América Latina cuyo principal exponente fue Gerard de Bernis. En esos años se publicó el número 38 de la Revista Iztapalapa con el tema general de Economía y Desarrollo que incluye un texto de Gerard de Bernis sobre las experiencias de algunos países en desarrollo a próposito de la dupla acumulación y desarrollo durable [14]. En 1998, Gerard de Bernis recibe el premio al mejor artículo publicado en la Revista mexicana Problemas del Desarrollo. Su texto se intitula ¿Se puede pensar en una periodización del pensamiento económico ? Y, como en otros materiales, se plantea discutir aspectos sustanciales de la teoría. Afirma : la imposibilidad de la teoría de permanecer inderente ante lo real, nos sugiere reflexionar acerca de los fundamentos reales de la evolución de la teoría[15]. Partiendo de otras investigaciones que han demostrado que la historia del pensamiento económico no es lineal, discute la relación entre la alternancia de periodos de estabilidad e inestabilidad en las economías capitalistas y la evolución del pensamiento económico. La regulación es nuevamente un concepto central en el análisis. Pero quizá, la herencia más importante que De Bernis deja entre nosotros, fue su iniciativa para emprender la creación del Red Eurolatinoamericana de Estudios del Desarrollo Celso Furtado (www.redcelsofurtado.edu.mx ). La Red Celso Furtado se establece producto de una reunión de un amplio grupo de académicos de América Latina y Europa en París, en febrero de 1998. Institucionalmente es fruto de la colaboración del Instituto de Investigaciones Económicas de la UNAM, dirigido en ese momento por Alicia Girón, el Departamento de Economía de la UAM-Iztapalapa y el ISMEA. En esa reunión Gerard de Bernis insistió en la notable ausencia del estudio del desarrollo en los programas académicos de las universidades en el mundo en desarrollo. Pero también en una creciente carencia del tema en los países en desarrollo. Se asumía la idea de que la globalización y el triunfo de los mercados planteaba el problema de la asignación óptima de los recursos por este mecanismo. El desarrollo, según esta idea había dejado de ser un tema de la economía. Todo ello constittuia una propuesta totalmente alejada de la dinámica de la economía internacional y de los procesos de cambio que se estaban dando en los países en desarrollo. Los cambios recientes en la economía mundial ponian de relieve que el desarrollo es un proyecto y su realización es materia de ciertas fuerzas sociales. A propuesta de De Bernis, la Red tomó el nombre de Celso Furtado, el destacado economista brasileño, con quien Gérard mantuvo una larga amistad y relación acádemica. Ambos tenian en común haber sido alumnos de Maurice Byé. Furtado estuvo en Francia a finales de los años cuarenta realizando sus estudios doctorales y su trabajo de tesis fue dirigido por Byé. Furtado estuvo presente en esa reunión y en adelante hasta su fallecimiento, participó en el programa acádemico impulsado por la Red. Con la Red Celso Furtado se creó un medio de intercambio académico sobre los problemas del desarrollo entre académicos europeos y latinoamericanos que se ha mantenido atento a los procesos de cambio que se dan en América Latina y a la propia evolución de la crisis global. La muerte de Gérard de Bernis es, como lo manifestó Theotonio Dos Santos al enterarse de la noticia, una gran pérdida para el pensamiento económico contemporáneo. De allí que lo mejor que podemos hacer quienes le conocimos y nos nutrimos de sus enseñanzas sea, como lo propone Rolande Borrelly, la colega más cercana de Gérard, en el mensaje en el que nos avisó de su deceso, conservar su memoria y hacer vivir su pensamiento.



México, Distrito Federal, diciembre de 2010.



[1] Véase al respecto G. de Bernis « Industries industrialisantes et contenu d¹une politique d¹intégration régionale » en Économie Appliquée. T. XIX, N. 3-4, Paris, 1966, ISMEA.



[2] M. Byé et G. Destanne de Bernis. Relations économiques internationales. Paris, 1987, Dalloz, 5a. édition.



[3] GRREC. Crise et régulation. Recueil de textes, 1979-1983. Grenoble, 1983, Universidad Pierre Mendes France y GRREC. Crise et Régulation. Recueil de textes 1983-1989. Grenoble, 1991, Universidad Pierre Mendes France.



[4] G. De Bernis. Sur quelques concepts nécessaires à la théorie de la régulation, Économies et Sociétés, Série Théories de la régulation, T. XIX, n. 1, Grenoble, 1985 (janvier), ISMEA, y G. De Bernis. ³Les contradictions des relations financières internationales dans la crise², Économies et Sociétés, Série Théories de la régulation, T. XX, n. 3, Grenoble, 1988 (mayo), ISMEA.



[5] G. de Bernis. El capitalismo contemporáneo. México, 1988, Editorial Nuestro Tiempo.



[6] G. De Bernis. Guía de lectura, en El Capitalismo Contemporáneo, México, 1988, Editorial Nuestro Tiempo, pp. 17-80



[7] El texto lo presentó De Bernis en una primera versión en el Instituto de Economía de la Academia de Ciencias de Hungría en enero de 1977. En 1977 se publica G. De Bernis. Régulation ou équilibre dans l¹analyse économique, in L’idée de régulation dans les sciences, sous la direction de G. Gadoffre, A. Lichnerowicz et F. Perroux, Paris, 1977, Maloine, pp. 85-101. El libro es resultado de exposiciones realizadas en el Colegio de Francia (Collège de France).



[8] G. de Bernis. Guía de lectura en El capitalismo contemporáneo. Ob. Cit. p. 232.



[9] G. de Bernis. « De l’urgence de abandonner la dette de périphéries » Économies et Sociétés N. 37, Paris, 2000, ISMEA. Existe traducción al español en Gregorio Vidal y Arturo Guillén. ³De la urgencia a abandonar las deudas de las periferias en Repensar la teoría del desarrollo en un contexto de globalización. Homenaje a Celso Furtado. Buenos Aires, 2007, CLACSO



[10] G. de Bernis. Guía de lectura. Ob. cit. p. 262.



[11] G. de Bernis y M. Byé. Relations Économiques Internationales Ob cit. p. 1199.



[12] A. Aguilar, P. Boccara y G. de Bernis et al. Naturaleza de la actual crisis. México, 1986 y G. de Bernis, B. Fine, A. Guillén et al. La fase actual del capitalismo, México, 1985, Editorial Nuestro Tiempo.



[13] El texto se volvio a publicar recientemente en : G. De Bernis. Por una política alternativa : Trabajo para todos en todas partes del Mundo, en Ola Financiera, Sección Clásicos, núm. 4. México, 2009, Instituto de Investigaciones Económicas y Facultad de Economía, UNAM, pp. 191-206.



[14] G. De Bernis, Desarrollo durable y acumulación : ¿Son concluyentes las experiencias del sur ?, en Iztapalapa, Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, año 16, núm. 38, México, 1996, Universidad Autónoma Metropolitana Iztapalapa, pp. 91-128.



[15] G. De Bernis. ¿Se puede pensar en una periodización del pensamiento económico ?, Revista Problemas del Desarrollo, vol. 28, núm. 110, México, 1997 (julio-septiembre), Instituto de Investigaciones Económicas, UNAM, pp. 43-85.